Эта статья является частью нашей серии «Жизнь после футбола», посвященной тому, как легенды Бундеслиги строят свою карьеру после завершения игровой деятельности. Здесь бывший полузащитник «Гамбурга» и «Кельна», трехкратный чемпион Бундеслиги Джимми Хартвиг, рассказывает о своем переходе с футбольного поля на сцену, делясь мыслями о таких личностях, как Гюнтер Нетцер, о борьбе с расизмом в футболе и размышляя о своей успешной актерской карьере.
Bundesliga.com: Джимми, ваша актерская карьера длится уже дольше, чем вы профессионально играли в футбол. Как вы попали в театр и кино?
Джимми Хартвиг: Мой путь в театр начался совершенно случайно, хотя у меня уже были кое-какие контакты на телевидении. В начале 2000-х я давал интервью в легендарном берлинском ресторане Ciao Ciao, недалеко от театра Шаубюне. Внезапно к нашему столику подошел известный немецкий актер Томас Тиме и заговорил со мной. Несмотря на то, что он из Восточной Германии, он болеет за «Гамбург», и примерно через полгода он мне позвонил.
Bundesliga.com: Чтобы поговорить о «Гамбурге»?
Хартвиг: Нет, он хотел узнать, мог бы я представить себя в роли в пьесе Бертольда Брехта.
Bundesliga.com: Какова была ваша реакция?
Хартвиг: Я в шутку спросил: «А где он играл?» [смеется]. Честно говоря, на тот момент мои знания немецкого театра были весьма скудными, поэтому мне сначала пришлось кое-что изучить, прежде чем соглашаться.
Bundesliga.com: Ваш актерский дебют состоялся в 2002 году в Национальном театре Германии в Веймаре.
Хартвиг: Да, я сыграл «Бизнесмена Меха» в брехтовском «Ваале». Три года спустя я исполнил роль «Герцога Суффолка» в постановке Тиме «Маргарета. Эдди. Грязный богач.»
Bundesliga.com: Как вам удалось стать таким хорошим актером?
Хартвиг: У меня был отличный учитель в лице Томаса Тиме, которого я считаю лучшим немецким актером. Он научил меня всем тонкостям. Это похоже на футбольного тренера, который учит тебя выполнять точный пас в стенку. Например: всегда поддерживай партнеров по сцене, не говори слишком быстро и помни, что зрители не уйдут из зала, пока спектакль не закончится и ты не сделаешь свою работу.
Bundesliga.com: Что вам нравится в актерской игре?
Хартвиг: Я такой человек, у которого постоянно появляются новые идеи, и я хочу их развивать. Мое время футболиста, победы в чемпионатах, в еврокубках, международные матчи – всё это, для меня, было в другой жизни. Кино и театр – вот к чему стремилось моё сердце на протяжении многих лет. Новые проекты уже бурлят в моей голове. Я знаю, что сейчас все делают подкасты, и я думаю о формате без студии и без сценария, просто выходить на улицу и давать людям высказаться. Посмотрим, что получится.
Bundesliga.com: С кем из бывших футболистов или тренеров вы бы хотели разделить театральную сцену?
Хартвиг: С моим другом Францем Беккенбауэром, поскольку у него, вероятно, был бы талант для этого. Или с Гюнтером Нетцером. У меня даже есть идеальная роль для великого Эрнста Хаппеля: деревенский судья Адам в пьесе Генриха фон Клейста «Разбитый кувшин». Как царь Эдип, Адам вынужден судить преступление, которое совершил сам. Какая идея…
Bundesliga.com: Будучи игроком «Мюнхена 1860» и «Гамбурга», вас считали жесткой движущей силой в полузащите. Чувствовали ли вы себя так, будто играли некую роль, будучи профессиональным футболистом?
Хартвиг: Мне не приходилось играть роль, но я это делал. Как незаконнорожденный ребенок с темной кожей, я с ранних лет сталкивался с повседневным расизмом. Меня отвергли еще до рождения. Дед моей матери был ужасным нацистом, который угрожал: «Если этот мальчик родится, я придушу его подушкой!» Ситуация не улучшилась, когда я начал играть в футбол, стало только хуже. Меня считали чернокожим парнем с маленьким мозгом и большими мускулами. Тем, кто может бегать, но от кого не ждут разговоров. Несмотря на это, я не боялся дерзить, и теперь я понимаю, что это был мой способ не позволить себя сломить. Однажды 20 000 фанатов «Баварии» оскорбляли меня расистскими кричалками. Пережив такое, ты либо ломаешься, либо обретаешь силу, которая мотивирует тебя однажды показать всем идиотам, чего ты стоишь.
Bundesliga.com: Театр — это всё, что для вас важно сегодня?
Хартвиг: Верно. Мне доставляет огромное удовлетворение, когда коллеги по сцене или зрители оценивают мою актерскую игру и дают приятные отзывы. Старый дуралей-футболист Хартвиг теперь на сцене — кто бы мог такое представить?
Bundesliga.com: Какие сходства есть между футболом и театром?
Хартвиг: На самом деле, много. Стадион и сцена. Команда и труппа. Плеймейкеры и ведущие актеры. И там, и там речь идет о развлечении зрителей. Если ты хорошо играешь, фанаты скандируют твое имя, а в театре приходится снова и снова выходить на поклоны, если зрители не перестают аплодировать.
Bundesliga.com: Ваш последний матч в Бундеслиге был 37 лет назад. В отличие от большинства бывших игроков, вас до сих пор регулярно аплодируют. Возможно, именно это привлекает вас в актерской профессии?
Хартвиг: Недавно я играл в гольф с Томасом Мюллером. Конечно, мы говорили о его уходе из «Баварии». Чего на самом деле не хватает, когда карьера закончена, так это игровых дней. Последний совместный кофе в отеле. Поездка на стадион. Массажи и перевязки. А потом в субботу в 15:30 выйти на поле и играть в футбол перед 50 000 человек. Это чувство уже никогда не вернуть. Если у тебя нет разумного плана, что делать, когда ты вешаешь бутсы на гвоздь, то тебе конец. Я сам попал в глубокую яму, потому что думал, что всё это восхищение героем продолжится, даже когда я перестану играть. Но это не так. Я много раз в жизни падал лицом вниз, но, к счастью, всегда снова поднимался. И это главное. Театр и кино дали мне совершенно новое чувство уверенности в себе. Раньше меня считали пустоголовым, но ты не можешь играть Шекспира, если у тебя ничего нет в голове. Недавно я снова видел своего старого друга Клоппа. Он поприветствовал меня словами: «О, господин Актер!» Вот как люди определяют меня сегодня: как актера, а не как футболиста. Это заставляет меня гордиться.
Bundesliga.com: Спортсмены и актеры живут ради восхищения. Какой самый лучший комплимент вы можете получить?
Хартвиг: Когда кто-то, кто знал меня как футболиста, а теперь видит меня как актера, говорит мне: «Ты остался приземленным».
Bundesliga.com: И наконец, что лучше: стоячая овация после финального акта в театре или гол в ворота «Баварии» на глазах 70 000 зрителей?
Хартвиг: И то, и другое великолепно. Несколько лет назад я играл императора Иосифа II в «Амадее». После выступления на фестивале Luisenburg в Вунзиделе нам пришлось выходить на сцену десять раз, и аплодисменты длились 15 минут. Это была всего лишь открытая сцена, но в тот момент я чувствовал себя так, будто выиграл на «Бернабеу».