Возвращение Штеффена Баумгарта в «Унион Берлин», клуб, где он когда-то играл, всегда казалось идеальным совпадением. После сильной серии матчей весной, которая помогла «Униону» сохранить прописку в высшем дивизионе на следующий сезон, культовый тренер рассказал о том, что именно пошло правильно в последние недели и что делает столичный клуб таким особенным…
Вопрос: Ваша команда обеспечила себе спасение в крайне драматичных обстоятельствах благодаря американским горкам в матче против «Штутгарта» (4:4). Что вы почувствовали после этого?
Штеффен Баумгарт: Это был действительно качельный матч, но я не думаю, что именно он гарантировал наше спасение. Скорее, это была наша серия из шести последних матчей без поражений. Мы были более-менее в безопасности еще до матча со «Штутгартом», но этот результат подтвердил это. То, что мы пропустили четыре гола, можно проанализировать, но в конечном итоге важен был только результат. Атмосфера была потрясающей – но это нормально для болельщиков «Униона», особенно когда что-то достигнуто. Атмосфера всегда хорошая, даже эйфорическая.
Вопрос: После поражения 0:1 дома от «Киля» в 24-м туре, «Унион» провел шесть матчей без поражений против «Айнтрахта», «Баварии», «Фрайбурга», «Вольфсбурга», «Байера» и «Штутгарта». Как вы объясните такой сильный поворот?
Баумгарт: Я не думаю, что в футболе всегда все можно объяснить. Если посмотреть на каждый матч, у каждого была своя история. Многое стало получаться в нашу пользу. Эти позитивные моменты принесли уверенность. Уверенность затем приносит вещи, которые иногда невозможно объяснить, потому что, когда ты проигрываешь 0:1 «Баварии», например, обычно не отыгрываешься. Мы довольны, что смогли провести такую серию против соперников, которые считаются сильнее нас – хотя я не думаю, что какая-либо из этих команд лучше нас с точки зрения самоотдачи, менталитета и желания. Мы использовали все эти качества, и я думаю, это вернуло нас к тем достоинствам, которые когда-то приносили успех «Униону».
Вопрос: Люди говорят, что вы вернули «Унион» к его привычному состоянию – это правда?
Баумгарт: Нет. Это работа парней, которые этого хотели и приняли. Это большая работа тренерского штаба. Я тот, кто находится на переднем плане и должен объяснять вещи, будь то позитивные или негативные, но это не значит, что я сделал то или это, чтобы все изменить. Футбол иногда невозможно объяснить. Но что можно объяснить, так это то, что когда ты остаешься верен себе и сохраняешь ясность, тогда можно добиться успеха. Успех по-разному определяется разными людьми. Для нас успех – это остаться в лиге. Для других успех – это поднять Лигу чемпионов или выиграть титул. Мы должны придерживаться своего пути.
Вопрос: В связи с этим, насколько важно для клуба сохранение места в Бундеслиге?
Баумгарт: Я думаю, что это действительно особенное достижение – выходить на седьмой год в Бундеслиге. Некоторые команды, проведшие хороший сезон на этот раз – «Фрайбург», «Майнц», «Аугсбург», «Гладбах» – также имели сезоны раньше, когда им приходилось бороться за выживание. Для нас важно, чтобы мы знали, откуда мы пришли, знали свои сильные стороны и могли их развивать. Сейчас ребята хорошо с этим справляются.
Вопрос: Каково было вернуться в «Унион» в качестве тренера, ведь вы играли здесь с 2002 по 2004 год?
Баумгарт: Ну, я никогда не уходил. Я являюсь членом клуба с 2002 года – не потому, что играл здесь, а потому, что стал болельщиком. Я стал болельщиком из-за того, что пережил здесь как игрок в очень трудное время, вылетев из лиги в свой единственный сезон в качестве капитана. Люди, которых я тогда встретил, до сих пор здесь, некоторые работают стюардами или смотрителями поля – они все еще здесь, и я знаю их целую вечность. Моя жена тоже работала здесь семь лет. Даже когда я приезжал сюда позже в качестве тренера соперника, меня всегда здесь приветствовали. Я всегда чувствовал, что приехал как свой.
Вопрос: Через год после того, как вы покинули «Унион» в качестве игрока, команда вылетела в четвертый дивизион немецкого футбола. Как вы объясните их подъем с тех пор?
Баумгарт: У людей были настоящие стальные нервы. Люди не просто следовали за другими. Интересно посмотреть на историю «Униона»: часто делались вещи, о которых говорили, что они просто не сработают. Этот клуб всегда преодолевал препятствия, сохранял себя и двигался вперед. Я думаю, это до сих пор отличительная черта клуба.
Вопрос: Как бы ваш молодой игрок описал вас как тренера?
Баумгарт: Я бы сказал, что он нашел бы меня определенно эмоциональным, но всегда честным и ясным, что, я считаю, помогает большинству игроков. Это не всегда легко. Когда игрок слышит, что он делает хорошо, это легко. Что он делает не так хорошо, становится субъективным. Я совершенно уверен, что ладил бы с собой как с человеком, даже если бы у меня гарантированно были бы некоторые трудности.
Вопрос: Вас знают как честного, простого человека. Это одна из причин, почему вы так хорошо подходите «Униону»?
Баумгарт: Я думаю, всегда трудно, когда кто-то называет тебя простым. Что это вообще значит? В позитивной ситуации мы все позитивны и твердо стоим на земле. Когда дела идут плохо, становится труднее. Я считаю, что всегда очень ясно понимаю, чего хочу. Это не всегда означает успех. Я знаю, чего хочу, и знаю, как хочу общаться с людьми. Я также уверен, что одна из моих черт – я никогда не смотрю на людей свысока, а общаюсь с ними на равных. Неважно, тренер ли это, игрок, смотритель поля или кто-то другой. Я думаю, это важно.
Вопрос: Вы однажды сказали: «Я стараюсь относиться ко всем одинаково, будь то администратор отеля, уборщик или охранник – люди, которых не все замечают. Для меня это очень важно». Объясняет ли это, почему вы чувствуете себя так по-домашнему в «Унионе»?
Баумгарт: Это определенно то, чему я следую. Моя дочь провела два с половиной года в Австралии, и что действительно заметно, когда заходишь в магазин в Австралии, так это то, что люди спрашивают, как у тебя дела. Они спрашивают не просто так, а потому что действительно хотят знать. Здесь, в Германии, такого не происходит. Здесь на улице никто не спросит, как у тебя дела. Если ты спросишь: «Как дела?», они посмотрят на тебя и спросят, что тебе от них нужно. В этом большая разница. Если привнести это, возможно, обмениваясь приятными словами с незнакомцами время от времени, это что-то дает тебе.
Вопрос: Может ли такой менталитет помочь в футболе?
Баумгарт: Абсолютно. «Унион» смог следовать этому менталитету, который вы обычно видите в других местах, где люди более расслаблены и не всегда видят негативную сторону. Когда мы вылетали в мое время как игрока и дела шли плохо, люди подходили ко мне и говорили: «Бауми, все в порядке. Мы не вылетаем; мы просто даем другим шанс нас узнать». Эта фраза всегда оставалась со мной. Хотя мы хотим остаться в Бундеслиге, болельщики «Униона» принимают вещи такими, какие они есть – в Бундеслиге или любом другом дивизионе.
Вопрос: Как бы вы описали «Унион» тому, кто не из Германии?
Баумгарт: Как маленький город, который полностью объединен, что я считаю очень особенным. «Унион» стал брендом из района Берлина, и это все еще особенный бренд. Большинство людей видят клуб как центральную точку своей жизни, и когда у «Униона» дела идут хорошо, то и у многих людей тоже. У нас есть трибуна на дальней стороне, и я уверен, что только 50 процентов сидящих там видят только половину матча и никогда не видят все поле целиком, но они все равно на 100 процентов поддерживают нас все время – я стоял на этой трибуне, поэтому знаю, о чем говорю.
Вопрос: Какая была ваша самая большая проблема, когда вы возглавили «Унион»?
Баумгарт: Ничего слишком существенного. Я нашел команду, которая все еще чего-то хотела, и которая хорошо умела выполнять все, что ты хотел как тренер. Если говорить о проблеме, то, я думаю, проблема заключалась в том, чтобы оставаться спокойным и ясным в трудные времена и придерживаться плана.
Вопрос: У нас есть последний вопрос, если можно, о том, что Томас Мюллер покидает «Баварию» в конце сезона. Что вы думаете об уходящей легенде?
Баумгарт: Мюлли – уникальный. Я думаю, что делает Мюлли таким особенным, так это его четкое мнение и то, что он говорит то, что думает, в каждый момент. Я уверен, что Мюлли знает, что будет делать. Его жизнь продолжится, и она будет продолжаться позитивно. Я твердо верю, что он останется в футболе. Я не думаю, что нам следует слишком беспокоиться. Что нам будет не хватать, так это его особого поведения. Я почти уверен, что у него есть план, и у него все будет хорошо в жизни.